บทความที่ได้รับความนิยม

วันจันทร์ที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2556

Hard Sale คืออะไร

บทความ Hard Sale คืออะไร ทำไมถึงโดนแบน

มีคำถามเข้ามามากเกี่ยวกับข้อข้องใจ กังวล ต่างๆในการใช้คำพวก ตัวอย่างเช่นคำว่า best deal , cheap price , low price อะไรต่างพวกนี้โดนแบนไหม ก่อนอื่นเรามาหาความหมายคำพวกนี้ก่อนค่ะ
Hard Sale     
best deal แปลว่า "ร้านค้าตัวแทนที่ดีที่สุด"

cheap price
แปลว่า "ราคาถูก"

low price
แปลว่า "ราคาต่ำ"    
คำพวกนี้เป็นคำสามัญ ไม่ใช่ "คำหนัก" "คำรุนแรง" หรือ คำโฆษณาเกินจริง (Hard Sale)
หากคำเหล่านี้อเมซอนห้ามใช้ นั้นก็หมายถึงว่า สินค้าของอเมซอนนั้น ห่วยแตกที่สุดในโลก

คำเหล่านี้มันเป็นคำโฆษณาที่ใครๆก็ใช้ ที่ไหนๆ ทั่วโลกก็ใช้
ไม่ต่างกับคำว่า "รักมาก" หรือ "รักมากที่สุด"
หากมีการห้ามใช้คำว่า "รักมากที่สุด" ให้ใช้เพียงคำว่า  "รักมาก"
การห้ามใช้คำว่า "รักมากที่สุด" คำเหล่านี้มันเป็นคำนิยม
ที่หากใครห้ามใช้มันก็หมายถึงคนที่ห้ามใช้นั้น สติไม่สมประกอบ (ไม่ใช่คนปกติ)  
คำโฆษณาเกินจริง (Hard Sale) ในความหมายของอเมซอนนั้น หมายความว่า  
"ไม่ให้ใช้ถ้อยคำที่ ไม่เป็นความจริง หรือ ส่อว่าเป็นการล่อลวง ,หลอกลวง"
และส่งผลเสียหายต่อชื่อเสียงของอเมซอน เพราะลูกค้าไม่ค่อยรู้หรอกว่าเว็บเราเป็นแค่นายหน้าขายสินค้า
ลูกค้ามักจะเข้าใจว่า เว็บเราคือตัวแทนของอเมซอน ดังนั้นโอกาสที่ลูกค้าจะเข้าใจผิดก็มีโอกาสมาก
สำหรับการใช้คำที่ผิด และ โดนแบนกันมาก สำหรับคนไทยมีดังนี้
1.       ใช้ปุ่มที่แจกกันในไทยเสียว (แจกมา 2 ปีกว่าแล้ว) เป็นปุ่มที่ออกแบบได้สวยสดงดงามตายิ่ง เห็นหลายๆสคริปก็เอาไปใส่ให้ลูกค้า
แต่ใช้คำว่า Special Offers ซึ่งโอกาสผิดกฎอเมซอนสูงมาก เนื่องจากสินค้าในอเมซอนนั้นมันไม่ค่อยมี Special Offers ซักเท่าไหร่
อันคำว่า  Special Offers แปลเป็นภาษาไทยๆได้ความหมายว่า "ข้อเสนอพิเศษ"
เมื่อนำเอาคำนี้ไปใช้ แล้วสินค้าที่เราส่งลูกค้าไป มันดันไม่มีข้อเสนอพิเศษ จะไม่ให้เรียกว่า หลอกลวง แล้วจะให้เรียกว่าอะไรดี

2.
การใช้คำว่า Special Offers ที่เป็นข้อความ เนื่องจากเห็นว่าคำๆนี้มันสะดุดตา และ เร้าใจดี บางคนใส่เต็มไปหมด ลายตาดี

3.
การใช้คำว่า Discount แปลเป็นภาษาไทยๆ ได้ความหมายว่า "ส่วนลด" คำนี้เป็นคำสุดฮิตสำหรับคนไทย อย่าลืมนะครับว่าสินค้าในอเมซอนนั้นมันไม่ได้มีลดราคาทุกตัวนะค่ะ
เมื่อใช้คำนี้แล้ว แต่สินค้าที่อเมซอนไม่มีส่วนลด จะไม่ใให้เข้าข่ายหลอกลวงได้ยังไง

หวังว่าคงพอมองภาพของคำว่า Hard Sale ออกนะค่ะ
เมื่อย้อนมามองคำว่า
best deal , cheap price ,low price
กับคำข้างต้นที่อธิบายมา อันไหนที่มันเข้าข่ายล่อลวง หลอกลวง ที่จะสร้างความเสียหายต่อชื่อเสียของอเมซอนมากกว่ากัน
หาก ใช้คำเหล่านี้ best deal , cheap price ,low price แล้วสร้างความเสียหายต่อชื่อเสียของอเมซอนต้องถามว่าคนห้าม เอาส่วนไหนคิด ...

บทความที่ได้รับความนิยม